»Jin – Jiyan – Azadi«
Women, Life, Freedom
Sonja Hamad

Zilan, 19, Sinjar, Iraqi Kurdistan, 2015

Photographs about the Kurdish Female Fighters Movement, curated by
Min-young Jeon
Wassertorstr. 62,
10969 Berlin,
18 Aug– 7 Sep 2018,
Wed – Sat: 11 am – 6 pm and by appointment

Opening: 17. August, 7 pm

Gulan, 19, Zerya, 18, und Zilan, 17 (v.l.n.r.), Sinjar, Iraqi Kurdistan, 2015

DE — Die erste Einzelausstellung mit Fotografien über die kurdischen Kämpferinnen von Sonja Hamad nimmt die gesamte Serie von 26 Fotografien und einer Soundinstallation mit Gesängen der Kämpferinnen in den Blick. Die Fotografien sind 2015 und 2016 in Nordsyrien und Nordirak entstanden. Dort begleitete die Fotografin kurdischer Abstammung über einen Zeitraum von mehreren Wochen Frauen, die sich dem Freiheitskampf der Guerillakämpferinnen und der YPJ, der Frauenverteidigungseinheiten, angeschlossen haben. Neben ihren männlichen Brigaden sind sie gegen die Gewaltherrschaft der IS in den Kampf gezogen. 2015 gelang es ihnen, die von der IS besetzte syrische Stadt Kobane zurückzuerobern.

Die mit einer Mittelformatkamera entstandenen Fotografien zeigen Portraits der Frauen sowie Landschafts- und Detailaufnahmen.

Entstanden sind Bilder von erzählerisch-dokumentarischem Wert, die ihren Fokus auf den Moment und die Beobachtung legen. Die Portraits zeigen eindrucksvolle Aufnahmen junger Frauen, in deren Gesichtern sich die Ereignisse vergangener Erfahrungen spiegeln.

In den Landschaftsaufnahmen werden Tatorte festgehalten, die durch die mediale Berichterstattung bereits Eingang in unser kollektives Gedächtnis gefunden haben. Sie dokumentieren Schlüsselszenen jüngster Geschichte mitunter verursacht durch das Terrorregime der IS. In den Detailaufnahmen nimmt Hamad die Uniformierung der Kämpferinnen in den Blick, die in ihrer Zierde Momente von Weiblichkeit offenbaren.

Die Ausstellung wird ermöglicht durch eine großzügige Unterstützung der Zukunftsstiftung Mensch und Gesellschaft der GLS-Treuhand.

EN — Sonja Hamad's first solo exhibition gathers together the entire series of 26 photographs and accompanying sound installation recording of the fighters' songs in one place. The photographs were taken between 2015 and 2016 in Northern Syria and Northern Iraq. During this time the photographer - who is herself of Kurdish descent - spent several weeks accompanying those women who had joined the guerrilla fighters and the YPJ, Women’s Protection Units, in their fight for freedom. Alongside their male counterparts, the women went into battle against the tyranny of the IS. In 2015 they succeeded in reconquering the Syrian city of Kobane from its occupation by IS.Shot with a medium-format camera, the photographs include portraits of the women as well as both landscape and detail shots.

The resulting images are narrative and documentary-like in character, their focus on observation and the moment in which they were taken. The portraits show impressive shots of young women, their faces reflecting the stories of their past experiences. In the landscape photographs the subjects are crime scenes which, through previous media coverage, had already found their way into our collective memory. They document key scenes from recent history, some of which were caused by the terror regime of IS. In the close-up shots, Hamad focuses on the various uniforms of the fighters whose adornment reveal moments of femininity.

This exhibition is made possible through the generous support of the Zukunftsstiftung Mensch und Gesellschaft of the GLS-Treuhand, a German foundation for human being and society.